copyright grumbel 